• 金州城<乃木希典>
• 山川草木　転荒涼
• 十里風腥し　新戦場
• 征馬前まず　人語らず
• 金州城外　斜陽に立つ

• きんしゅうじょう<のぎまれすけ>
• さんせんそうもく　うたたこうりょう
• じゅうりかぜなまくざし　しんせんじょう
• せいばすすまず　ひとかたらず
• きんしゅうじょうがい　しゃようにたつ

　山も川も草も木も砲弾の跡が生々しく、見渡すかぎり荒れ果てた光景になっている。戦いがすんだ今もなお血生臭い風が吹いている。
　私が乗る軍馬は進もうとせず、兵士もまた黙して語らない。夕陽が傾く金州城外にしばらく茫然とたたずんでいた。

金州城外の無惨な戦場の跡

　本題は「金州城下の作」といいます。金州の南山は日露両軍が死闘をくりかえした激戦地で、山野は血で染まったのです。乃木将軍の長男勝典（かつすけ）もここで戦死する。将軍は南山に登り、山上より戦死兵の墓標が林立する地を望み、夕日をあびて万感の思いで茫然と立っていた。日本軍はここから南下して旅順を攻撃したのです。

• 金州城

  中国遼寧省遼東半島の南端　旅順港背後の要衝の地にして明治３７年５月２６日奥大将の第二軍が奮闘して占領した

• 転

  いよいよ　ますます

• 荒　涼

  あれ果ててさびしい

• 征　馬

  軍馬

• 斜　陽

  夕日

　平起こり七言絶句の形であって、下平声七陽（よう）韻の涼、場、陽の字が使われている。

結句	転句	承句	起句

乃木希典 　1849-1912
明治の陸軍軍人・漢詩人

　山口県長州藩士の家に生まれる。少年時代から馬術・剣術・弓術・砲術さらに思想や詩歌を学び、武人としての教育を受けた。明治政府の樹立後に軍人となり、西南戦争に連隊長として参戦したが、西郷軍に軍旗を奪われる屈辱をなめた。日清戦争では旅団長として旅順を占領した。日露戦争では司令長官として日本軍の勝利に貢献した。戦後、政府の要職を歴任し、従二位に叙せられ、伯爵を授けられた。尊王の思いが厚く、大正元年９月１３日明治天皇の大葬の日に静子夫人とともに殉死した。享年６４歳。