• 舟中子規を聞く<城野静軒>
• 八幡山崎　春暮れんと欲し
• 杜鵑血に啼いて　落花流る
• 一声は月に有り　一声は水
• 声裏の離人　半夜の舟

• しゅうちゅうしきをきく<きのせいけん>
• やわたやまざき　はるくれんとほっし
• とけんちにないて　らっかながる
• いっせいはつきにあり　いっせいはみず
• せいりのりじん　はんやのふね

　淀川を下り、八幡・山崎を通り過ぎれば春も終わろうとしている。どこかで杜鵑（ほととぎす）が血を吐くような声で鳴いており、花は川面に散って静かに流れている。
　その一声（ひとこえ）は月が鳴いたかと思われ、また一声は水の中から鳴いたかと思われる。真夜中の舟の中、旅の身にあってひとしお思いをこめてその声を聞いた。

暮春に旅人が聞くほととぎすの声

　京都から大阪へ下る舟の中、天王山をすぎる辺りで月夜に杜鵑の声がした。その鳴き声は哀しくせつなくて血を吐くように聞こえてくる。暮春・落花・静かさで去りゆく春を惜しむ心を、夜の杜鵑の声・舟中・半夜と並べて旅情をしみじみと感じさせます。

• 子　規

  ほととぎす　杜鵑も同じ

• 八　幡

  京都府八幡市

• 山　崎

  京都府乙訓郡大山崎町・大阪府三島郡島本町山崎の一帯

• 啼　血

  血を吐くような声で鳴く

• 声　裏

  声のする中

• 離　人

  旅人　ここでは作者

• 半　夜

  夜半　真夜中

　この詩は、起句二字目が平字であるが、全体の形式は仄起こり七言絶句の形であって下平声十一尤（ゆう）韻の流、舟が使われており、一句目は踏み落としとなっている。

結句	転句	承句	起句

城野静軒 1800-1873
江戸後期の学者

　熊本県菊池郡に生まれる。その生涯は不明な点が多い。文武両道に秀で、書も詩も巧みであった。同時代の横井小楠と親交があり、「小楠堂詩草」に静軒と相唱和した詩がある。明治６年８月没す。享年７４歳。