• 　修学　＜夢窓　疎石＞
• 一日の学問　千載の宝
• 百年の富貴　一朝の塵
• 一書の恩徳　万玉に勝る
• 一言の教訓　重きこと千金

• 　しゅうがく　＜むそう　そせき＞
• いちにちのがくもん　せんざいのたから
• ひゃくねんのふうき　いっちょうのちり
• いっしょのおんとく　ばんぎょくにまさる
• いちごんのきょうくん　おもきことせんきん

　わずか一日の浅い学問であっても自分の身につけば、永遠に宝となって残るが、逆に百年もの年月を経て蓄えられた財産や身分でも、おろそかな心があれば、わずかの間にあとかたもなく消えうせる。
　意義ある１冊の書物から受ける恩徳というものは、多くの宝玉よりも貴重なものであり、師の一言の教訓は、千金の重さに値する。

• 千　載

  千年　永遠　「載」は歳

• 富　貴

  金持ちで身分地位が高い

• 一　朝

  わずかな間　一時

• 一　書

  １冊の本

• 恩　徳

  恵み　情け

• 万　玉

  多くの宝

• 千　金

  非常に高価

　　公武から尊崇された偉大な禅僧・夢窓疎石

　この詩は学問・知識の大切さ、貴重さについて、自らの体験から述べたものである。作詩の時代は不明。１、２句は今でも通ずる修学上の掟のようなもの。邪念に捉われ現（うつつ）をぬかすと学問は成就しないという戒（いまし）めは古今数多くある。いずれも貴重な教えとなっている。
　さて、一書・一言が気になる。どんな本のどんな言葉が大切なのか。臨済宗だから日本での開祖者・栄西（えいさい）の著した「興禅護国論」か「喫茶養生記」か。まさか「論語」や「孟子」ではなかろう。一言とは疎石の師である中国から来日の一山一寧師か、日本人の高峰顕日師の言葉かもしれない。しかし何も特定する必要はなく、一般論として、書物の大切さや師の教えの貴重さを感じれば、この詩は生きてくる。

　　天竜寺建立のいきさつ

　南北朝時代の初期、疎石が味方していた後醍醐天皇は吉野に追われ、天下は足利氏のものとなった。尊氏の追及を覚悟していた疎石を、逆に尊氏は師弟の礼を以て迎えたのであった。１３３９年に後醍醐天皇が崩御すると疎石は「雲よりも高き所に出でてみよ　なにとて月をへだてやはする」の歌を詠み、天皇の業績を咎（とが）めるばかりでなく、大きな心で寛容に天皇を菩提（ぼだい）するよう尊氏に勧めた。これにより尊氏が後醍醐天皇のために建立したのが天竜寺である。方丈の前の石庭は疎石の作と伝えられている。

　結句は「一言の教訓千金より重し」と読んだ方が対句となって口調もよく、教訓詩らしく引き締まるが、本会では採らない。

　平仄・押韻が整っていないし、一字重出もあるので、七言古詩の形であって、平仄は問わない。

結句	転句	承句	起句

夢窓疎石　　1275~1351

　　鎌倉末期・南北朝時代の禅僧（臨済宗）

　伊勢（三重県）の人。姓は源、号は夢窓。禅宗歴代の高僧の中でも並外れた傑物で、実力者だった。後醍醐天皇に召されて、２度南禅寺に入り、足利尊氏の天竜寺建立に開祖として迎えられた。また、後醍醐、・光厳・光明の３天皇から国師号を賜った。造園技術にも優れ、西芳寺（さいほうじ=苔寺）、天竜寺、瑞泉寺等の作庭にも偉才を見せた。享年７６。