• 南都之月<田中哲菖>
• 春日の祠邊　月色妍なり
• 雲晴れて今夜　玉盤圓し
• 晁卿曾て　異郷に在りて望む
• 皎潔依然たり　三笠の巓

• なんとのつき<たなかてっしょう>
• かすがのしへん　げっしょくけんなり
• くもはれてこんや　ぎょくばんまろし
• ちょうけいかつて　いきょうにありてのぞむく
• こうけついぜんたり　みかさのいただき

• 南　都

  平城京すなわち奈良の称　平安京すなわち京都を北都というのに対する

• 春　日

  奈良市東方の地で三笠・若草等を含む一帯の山野

• 祠　邊

  神を祭る社　春日神社のあたり

• 月色妍

  月光が美しい

• 玉　盤

  玉（ぎょく＝軟石・硬石があり）をみがいて作られ　円く浅い物を盛る器（うつわ）　ここでは円い月のこと

• 晁　卿

  阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）のこと　中国名を晁卿（ちょうけい）または朝衡（ちょうこう）という　「卿」は 高官であり天子が臣下を呼ぶときに用いたのにはじまる呼称

• 皎　潔

  白く清らかなさま

• 三　笠

  春日大社後方の三笠山

　春日大社のあたりは月の光が美しい。今夜は雲も無く晴れわたり、月は玉盤を思わせるように円く輝いている。阿倍仲麻呂が その昔、唐の地で月を見て「天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも」と詠んだように、今夜も白く清らかな月が昔のままに三笠の 山の上で皎皎と輝いている。

　この詩の構造は仄起こり七言絶句の形であって、下平声一先（せん）韻の妍、圓、巓の字が使われている。

結句	転句	承句	起句

田中哲菖　1895－1979

　本名末治郎（すえじろう）、哲菖は号。明治２８年１１月、石川県七尾に生まれる。七尾商業卒。鉄道省より酒造会社に入り 、昭和３０年取締役をもって退社。悠悠詩作に耽り、また、吟を八木哲洲に師事して多数の門下を養成、常に漢詩の興隆をはかり作詩指導に挺身する。本会副会長として活躍。昭和５４年３月２１日、哲菖会の昇段試験巡回中倒れ８３歳にて没す。