• 満洲雜吟<乃木希典>
• 東西南北　幾山河
• 春夏秋冬　月又花
• 征戰歳餘　人馬老ゆ
• 壯心尚是　家を思わず

• まんしゅうざつぎん<のぎまれすけ>
• とうざいなんぼく　いくさんが
• しゅんかしゅうとう　つきまたはな
• せいせんさいよ　じんばおゆ
• そうしんなおこれ　いえをおもわず

• 征　戰

  行きてたたかう　戦争のこと

• 壯　心

  意気さかん　心丈夫

　満洲は実に広い平野ではあるが、東西南北には幾らかの山も見え河もあって、春になれば花も咲き、秋にはよき月も出て我々の心を慰めてくれる。
　已に征戦も一年余りも過ぎて、兵隊も軍馬も疲れてはいるが、しかし兵隊の勇壮な心は、自分の家郷のことを思わず一生懸命にお国のために尽くしている。

　この詩は乃木将軍が日露の役、法庫門（ほうこもん）の陣中にて作られたと伝えられている。詩の構造は平起こり七言絶句の形であって、下平声五歌（か）韻の河と六麻（りくま）韻の花、家が通韻して使われている。

結句	転句	承句	起句

乃木　希典　1849－1912

　明治時代の陸軍軍人。長州藩（山口県）江戸屋敷に生まれる。文を吉田松陰の叔父玉木文之進、剣を栗栖(くりす)又助に学び、また詩歌にも秀れ石林子、石樵(せきしょう)と号した。歩兵第十四連隊長心得として西南戦争に出征し、連隊旗を西郷軍に奪われる屈辱を嘗（な）めたが、日清戦争では第一旅団長として旅順を占領した。日露戦争では、第三軍司令官に任命された。明治37年大将。明治天皇の大葬当日静子夫人と共に殉死した。年64。