• 逸題<篠原國幹>
• 馬を緑江に飮うは　果たして何れの日ぞ
• 一朝事去って　壯圖差う
• 此の間誰か解せん　英雄の恨み
• 手を袖にして春風に　落花を詠ず

• いつだい<しのはらこっかん>
• うまをりょっこうにみずこうは　はたしていずれのひぞ
• いっちょうことさって　そうとたごう
• このかんたれかかいせん　えいゆうのうらみ
• てをそでにしてしゅんぷうに　らっかをえいず

• 緑　江

  鴨緑江のことで朝鮮と中国（旧満州）の間を流れる大河

• 壯　圖

  大きな計画　ここでは朝鮮を討つ計画をさす

• 一　朝

  ひとたび

• 事　去

  征韓論に敗れた西郷等の下野をさす

• 袖　手

  何もしないでぶらぶらしていること

　軍馬に鴨緑江の水を飲ませる日はいつの事かと、軍令の下るのを待ちうけていたが、西郷以下の征韓論は敗れ、雄図空しく故郷に帰った。
　この心境英雄の恨みを誰かが知ってくれるだろうか。今はただなすこともなく、春風に、散りゆく花をながめて詩を作っているのである。

　この詩は、征韓論に敗れた西郷の後を追い郷里鹿児島に帰り無聊（ぶりょう）不平の心情をのべたものである。詩の構造は仄起こり七言絶句の形であって、下平声六麻（ま）韻の差、花の字が使われている、起句は踏み落としになっている。起句の江は孤平であり、二六同になっていない。

結句	転句	承句	起句

篠原國幹　1836－1877

　旧薩摩藩士で陸軍少将。天保７年１２月鹿児島城下に生まれる。性格温厚篤実（とくじつ）にして沈勇、軍略に優れ、西郷隆盛の同志として維新の際に活躍した。維新後近衛の長官となったが征韓論に敗れた西郷に随って帰郷、明治１０年西南の役に私学校党の首領として乱に加わり、吉次峠の戦に重傷を受け死す。年４２。