• 橘中佐

  本名は橘周太（たちばなしゅうた＝１８６５～１９０４）　軍人　陸軍歩兵中佐　長野県の人　日露戦争で遼陽付近の大会戦大隊長として戦い首山堡で戦死　軍神とされた

• 八月三十日

  明治３７年（１９０４）　正しくは８月３１日

• 遼　陽

  遼寧省瀋陽市の西南太子河の南岸にある都市

• 暁　月

  明け方の月

• 首山堡

  遼東半島の要害の地　｢堡｣はとりで

• 鮮　血

  真っ赤な血

• 淋　漓

  汗や血のしたたるさま

• 怒髪聲衝天

  甚だしく怒って髪の毛や声が天をつきあげる

• 下　知

  下の者に命令する

• 劍　戟

  剣とほこ

• 地　物

  天然または人工の物　建物　立ち木　岩石など

時は（明治３７年）８月３０日、遼陽の町あたりの明け方の月は寒ざむと輝いていた。
首山堡要害の地を奪取せよとの命令が下り、橘大隊がその第一線の任にあたった。

敵兵２０万で守りは固く、我が軍の将兵もきわめて勇ましく立ち向かった。
敵の攻撃はすさまじく弾は霰のように飛んできて、真っ赤な血がしたたり肉片が飛んだ。

隊長の怒りの髪や声は天を衝くほどであり、予備隊続けと命令が伝わった。
太刀を振り上げて先頭に立ち、剣とほことが互いにすりあい火花が飛び散った。

突撃奮戦して敵の陣地を奪い、万歳の声とともに日の丸の旗が翻った。
忽ち敵兵の逆襲の声が聞こえ、砲弾が十字のごとく縦横に飛び散った。

山上には寄りかかる建物や岩などなく、忽ち幾百もの死者がでた。
川村少尉にもさらに隊長にも弾丸が胸や肩を貫通した。

それでも隊長は名刀兼光を高く振り上げ、なお一層厳然として我が兵を励ました。
内田軍曹に銃を取れと命じ、奮戦防御して必死に守りを固めた。

忽ち砲弾が頭上に炸裂し、破片が隊長の腰を砕き体を真っ二つにした。
勇気比類なき兵士の守りは固く、気丈にも不動のまま援軍を待った。

援軍が来て猛攻を加え、この地を占領し、日の丸が高く翻り、死者の霊も喜んだだろう。
ああ、軍神橘中佐、あなたの群を抜いた功績は永遠に消えることはなく、軍神として祀られることだろう。

　この詩は日露戦争に於ける橘中佐をたたえた軍歌｢橘中佐｣（鍵谷徳三郎作詞・安田俊高作曲）を下敷きにして作られたものである。
　詩の構造は七言古詩の形であって韻は次の通りである。

• 第２句

  上平声八齊（せい）韻の凄

• 第４句

  上声八薺（せい）韻の抵

• 第５・６句

  去声十四願（がん）韻の萬、健

• 第７・８句

  去声十七霰（さん）韻の霰、片

• 第９・１０・１２・１４・２０・２２・２４句

  下平声一先（せん）韻の天、傳、燃、翩、肩、然、堅

• 第１５・１６・１８句

  下平声八庚（こう）韻の聲、横、生

• 第２６・２８・３０・３２句

  上平声十二文（ぶん）韻の分、軍、欣、勲

の字が使われている。

宮崎東明　　1889～1969

　名は喜太郎、東明は号。明治２２年３月河内国四條村野崎（現在の大東市）に生まれる。京都府立医学専門学校を卒業、大阪玉川町に医院を開く。医業のかたわら詩を藤澤黄坡（ふじさわこうは）、書を臼田岳洲（うすだがくしゅう）、画を中国人方洺（ほうめい）、篆刻（てんこく）を高畑翠石（たかはたすいせき）、吟詩を眞子西洲（まなごさいしゅう）の各先生に学び、その居を五楽庵と称した。昭和９年関西吟詩同好会（現、公益社団法人関西吟詩文化協会）を創設し、昭和２３年、藤澤黄坡初代会長没後二代目会長に就任。昭和４４年９月１８日没す。年８１。