• 冑山の歌<賴山陽>
• 冑山　昨我を送り
• 冑山　今吾を迎う
• 黙して數うれば　山陽　十たび往返
• 山翠は依然たり　我は白鬚
• 故郷に親有り　更に衰老
• 明年又應に　此の道を下るべし

• かぶとやまのうた<らいさんよう>
• かぶとやま　きのうわれをおくり
• かぶとやま　いまわれをむこう
• もくしてかぞうれば　さんよう　とたびおうへん
• さんすいはいぜんたり　われははくしゅ
• こきょうにおやあり　さらにすいろう
• みょうねんまたまさに　このみちをくだるべし

• 冑　山

  兵庫県西宮市にある　六甲山系の南東端に位置し標高３０９メートル　冑の形をしているのでこの名がある　中腹に真言宗神呪寺（かんのうじ）がある

• 山　翠

  山のみどり

• 依　然

  もとのまま

• 白　鬚

  白いあごひげ

• 故　郷

  現在の広島市

• 親

  山陽の母　父春水の妻　静子（梅＝ばいし）夫人

• 應

  まさニ……べしと読む再読文字　きっと……するだろう

　冑山は昨年帰郷する私を見送ってくれたが、その同じ山が今年は上京する私を迎えてくれる。
　目を閉じて静かに数えてみると、もう十度もこの山陽道を往復している。山のみどりは今も昔ももとのままなのに、自分は年とともに老いてあごひげも白くなった。
　故郷には母がおり一層老いてゆくので、明年もまたこの道を下って、きっと会いにいくだろう。

　賴山陽は広島に母がいたため、京都と広島の間を何回も往復している。この詩は文政１０年（１８２７）９月、４８ 歳の時の作である。
　詩の構造は古詩の形であって韻は
　　第二・四句　上平声七虞（ぐ）韻の吾、鬚
　　第五・六句　上声十九皓（こう）韻の老、道
　の字が使われている。

賴　山陽　1780－1832

　名は襄（のぼる）、字は子成（しせい）、号は山陽。安永９年１２月大坂江戸堀に生まれた。父春水は安芸藩の儒者。７歳の時叔父杏坪について書を読み、１８歳で江戸に遊学した。２１歳で京都に走り、脱藩の罪により幽閉される。のち各地を遊歴し、天保３年９月病のため没す。年５３。
　著書に「日本外史」「日本政記」「日本楽府（がふ）」などがある。