• 桶子峡<賴山陽>
• 士は枚を銜み　馬は舌を結ぶ
• 桶峡は桶の如く　雷擘裂す
• 驕龍元を喪い　敗鱗飛ぶ
• 面を撲つ腥風　雨か血か
• 一戰始て開く　撥亂の機
• 萬古海道　戰氛滅す
• 唯見る血痕の　紅絞纈

• とうしきょう<らいさんよう>
• しはばいをふくみ　うまはしたをむすぶ
• おけはざまはおけのごとく　らいはくれつす
• きょうりょうこうべをうしない　はいりんとぶ
• おもてをうつせいふう　あめかちか
• いっせんはじめてひらく　はつらんのき
• ばんこかいどう　せんふんめっす
• ただみるけっこんの　こうこうけつ

• 桶子峡

  桶子は桶　峡ははざまの語に充てた文字　桶峡間の地名を漢語的にした

• 銜　枚

  枚は木の札にて両端に糸をつけ　その札を口に含んで　糸を後方で結ぶ　これを人馬に用い　軍声を発しないようにする

• 擘　裂

  雷声の激しさをいう　擘は劈（へき）に同じくつんざくの意　烈しく物を引き裂く音をいう

• 驕龍喪元

  驕龍は今川義元を指す　喪元は頭を失うこと

• 撥　亂

  撥は除く　乱世を治めるをいう

• 紅絞纈

  絞纈はしぼり染のこと　べにしぼりをいう　桶峡間に近き鳴海駅はしぼり染の名産地である

　信長軍は機先を制すべく兵は枚を銜み、馬は舌を結んで、間道から敵営を襲った。あたかも好し迅雷猛雨一時に来り、信長の猛襲を助けるかのようであった。之に乗じて鼓噪（こそう）して直ちに義元の本陣に攻め入った。忽ち義元の首は飛んだ。この一戦こそ信長をして覇業を成さしめ、天下を平定させる第一歩であった。以来東海道は信長の威勢に服し干戈（かんか）の動くこともなく、太平の曙光もほの見えて、あの痛々しい血痕は鳴海（なるみ）しぼりとなって、往事を記念するよすがとなっている。

　この詩は賴山陽が日本国史を詠じた「日本楽府（がふ）」の一つである。

賴　山陽　1780－1832

　名は襄（のぼる）、字は子成（しせい）、号は山陽。安永９年１２月大坂江戸堀に生まれた。父春水は安芸藩の儒者。７歳の時叔父杏坪について書を読み、１８歳で江戸に遊学した。２１歳で京都に走り、脱藩の罪により幽閉される。のち各地を遊歴し、天保３年９月病のため没す。年５３。
著書に「日本外史」「日本政記」「日本楽府」などがある。