• 客中春に逢いて子規に寄す（２－２）<夏目漱石>
• 而今　天の一涯
• 索居　我が眞に負く
• 客土　我は禮を問い
• 舊廬　君は春を賦す
• 二百餘里の　別れ
• 三十一年の　塵
• 塵纓　濯うに由無く
• 徘徊す　滄浪の津
• 語を寄す　子規子
• 官遊の人と　爲る莫れ

• かくちゅうはるにあいてしきによす<なつめそうせき>
• じこん　てんのいちがい
• さくきょ　わがしんにそむく
• かくど　われはれいをとい
• きゅうろ　きみははるをふす
• にひゃくよりの　わかれ
• さんじゅういちねんの　ちり
• じんえい　あろうによしなく
• はいかいす　そうろうのしん
• ごをよす　しきし
• かんゆうのひとと　なるなかれ

• 而 今

  今後

• 一　涯

  一方

• 索　居

  …などと離れて一人さびしく暮らす

• 客　土

  旅の土地　他郷

• 禮

  人の行うべき道　ここでは熊本での教壇生活のこと

• 子規子

  下の子は友人に対する軽い敬称　子規君というのと同じ

　しかるに、今自分は辺地での生活を余儀なくされ、お互い天の端とはしの如く遠くはなれ、空しく暮らすことは本意にそむくことであるが、今自分は旅の空にある熊本の地。これも自分に与えられた使命である。君は昔のままの家で、自由に青春の詩を作りなさい。僕は２００余里の遠きに来て勤めているが、今は勤めをやめるべききっかけがない。ただうろつくのみである。子規君よ、僕のように官途にはつかないでくれ。

　この詩は、旅先の熊本で作り、子規に送ったものである。
漱石は、学生時代から正岡子規と親交が深く、俳句や漢詩を通しても交流をしていた。小説家として有名であるが、漢詩にも優れたものが多い。
　この詩の構造は、五言古詩の形であって、韻は上平声十一真（しん）韻の新、峋、忞、神、貧、辰、眞、春、塵、津、人の字が使われている。一句、 十一句、十三句にそれぞれ下平声四豪（ごう）韻の皐、上平声十三元（げん）韻の坤、上平声九佳（か）韻の涯などの平声が用いられるが押韻に関係な く仄声とみなす。

夏目漱石　1867－1916

　慶応３年１月江戸牛込に生まれる。幼名を金之助という。明治・大正時代の小説家、英文学者。生家貧しくして、度々里子にだされた。二松学舎、成立学舎に学んで、漢学・英語を学ぶ。東京大学英文学科卒。イギリスに留学、のち東大講師、朝日新聞社に入社。「坊ちゃん」「吾輩は猫である」をはじめ数々の名作を残し大正５年１２月没す。年５０。