• 幻瀑澗<廣瀬旭莊>
• 岑寂として　群動息み
• 夜窗　已に殘更なり
• 驟かに聞く　淙然として起こるを
• 初めは　暴雨の　生ずるに似たり
• 少焉あって　益すます轟獦
• 是　飛流の　聲に似たり
• 窗を開けば　見る所無く
• 一片の　寒月明るし
• 數十株の　大樹
• 掀舞して　走行せんと欲す
• 乃ち知る　向來の響き
• 風吹きて　木葉鳴るを

• げんばくかん<ひろせきょくそう>
• しんせきとして　ぐんどうやみ
• やそう　すでにざんこうなり
• にわかにきく　そうぜんとしておこるを
• はじめは　ぼううの　しょうずるににたり
• しばらくあって　ますますごうかつ
• これ　ひりゅうの　こえににたり
• まどをひらけば　みるところなく
• いっぺんの　かんげつあかるし
• すうじっしゅの　たいじゅ
• きんぶして　そうこうせんとほっす
• すなわちしる　きょうらいのひびき
• かぜふきて　もくようなるを

• 幻瀑澗

  滝のような音のする幻の谷川

• 岑　寂

  静寂

• 殘 更

  深更　夜更け

• 暴　雨

  にわか雨

• 轟　獦

  とどろく大音の形容

• 飛　流

  滝

• 向　來

  従来　今まで

　あらゆるものは静かに眠り、夜の窓辺は既に夜更けとなった。すると、突然水の音が聞こえ、はじめはにわか雨のようであったが、しばらくするとその音は滝の水が落ちるような響きに変わった。
　窓を開けてみると、なにも目につくものはなく、ただ寒々とした月が皓々と照っているだけだ。しかし、よく見ると数十本の大樹が、舞い上がって今にも走りだしそうであった。そこで、私は初めて今までの響きは、風が吹いて木の葉が鳴る音であったと知った。

　この詩の構造は五言古詩の形であって、下平声八庚（こう）韻の更、生、聲、明、行、鳴の字が使われている。

廣瀬旭莊　1807－1863

　廣瀬淡窓（1782ー1856）、旭莊の兄弟は豊後（大分県）日田の豪商の家に生まれた。旭莊は長兄の淡窓より２５歳年下の末弟。
　旭莊１７歳の時、淡窓の養嗣となり、咸宜園（かんぎえん）の塾政を執ったが代官の教育干渉のため、郷里を去った。兄淡窓は終始九州日田で塾生の教育に当たったが、旭莊は生涯の大半を江戸、大阪で過ごし、天下を周遊した詩人である。