• 天の海に<柿本人麻呂>
• 天の海に　雲の波立ち　月の船
• 星の林に　漕ぎ隠る見ゆ

• あめのみに<かきのもとのひとまろ>
• あめのみに　くものなみたち　つきのふね
• ほしのはやしに　こぎかくるみゆ

• 天の海に

  大海にも似た大空よ

• 雲の波立ち

  揺れ動く波のように空に雲がかかって

• 月の船

  船の形に似た三日月

• 星の林

  天上に張り巡る無数の星

　大空の海に雲の波がたって、月の船が、きらめく星の林の中に漕ぎ隠れてゆく。

　「萬葉集」（巻七）１０６８

柿本人麻呂　生没年不詳

　万葉歌人。持統（じとう）・文武（もんむ）両天皇に仕えた宮廷歌人という。雄大荘重な長歌の形式を完成する一方、短歌においても抒情詩人として高い成熟度を示し、万葉歌人の中の第一人者とされる。
　伝記は明らかではないが、和銅（７０８－７１５）の初め頃、５０歳ぐらいで任地、石見国（いわみのくに）で死んだという。後世、歌聖と仰がれた。｢柿本人麻呂歌集｣がある。

　柿本人麻呂は、文武天皇がまだ１０歳の軽皇子（かるのみこ）の時代、狩猟に従って阿騎野で有名な｢東の野にかぎろひの立つみえてかへりみすれば月傾（かたぶ）きぬ｣の歌を詠んだころ、すでに幼い皇子の補佐役的な存在であったと思われる。下記の文武天皇作の漢詩は、人麻 呂の｢天の海｣の和歌に雰囲気がよく似ているので掲げたものであるが、当時の二人の関係から考えて｢詠月｣の詩は人麻呂の影響力が及んでいると思われる。
　　　詠　月　　　文武天皇
　　月舟移霧渚　げっしゅうむしょにうつり
　　楓<楫に弋>泛霞濱　ふうしゅうかひんにうかぶ
　　臺上澄流耀　たいじょうりゅうようにすみ
　　酒中沈去輪　しゅちゅうきょりんにしずむ
　　水下斜陰碎　みずくだりてしゃいんくだけ
　　樹落秋光新　じゅおちてしゅうこうあらたなり
　　獨以星間鏡　ひとりせいかんのかがみをもって
　　還浮雲漢津　かえってうんかんのわたしにうかばん