• 秋来ぬと<藤原敏行>
• 秋来ぬと　目にはさやかに　見えねども
• 風の音にぞ　驚かれぬる

• あききぬと<ふじわらのとしゆき>
• あききぬと　めにはさやかに　みえねども
• かぜのおとにぞ　おどろかれぬる

• 秋来ぬと

  秋が来たと

• さやかに

  （視覚的に）はっきりと　明瞭

• ども

  接続助詞｢ど｣に係助詞｢も｣のついたもの　逆接の確定条件を表す　……けれども　……のに　……だが

• おどろかれぬる

  ｢おどろく｣は気づく　感じとる　｢れ｣は自発の助動詞｢る｣の連用形で　自然にはっと気づかされる

　秋が来たと、そのすがたが目の方には、はっきりと見えないけれども、耳の方に聞くさわやかな風の音に、それと知らされたことだ。

　「古今和歌集」（巻四）秋歌上・１６９

藤原敏行　？－９０１頃

　平安時代初期の歌人。三十六歌仙の一人。父は陸奥出羽（むつでわ）、按察使（あぜち）藤原富士麿（ふじまろ）。母は刑部卿紀名虎（ぎょうぶきょうきのなとら）の女（むすめ）。従四位・右兵衛督に至る。能書家としても知られ、少内記を勤めた。後世空海と並称された。
　歌集に｢敏行集｣がある。また｢古今和歌集｣以下の勅撰集に２９首入集する。
　｢神護寺鐘銘｣｢江談抄｣｢日本紀略｣などの能書あり。

　この歌の前書きに｢秋立つ日詠める｣とある。つまり立秋の日に、鋭くも聴覚をとおして秋の訪れを知ったという、日本人らしい繊細な感覚の歌である。中国劉禹錫の絶句｢秋風引｣にも秋風によって秋の到来を知ったという同趣の詩がある。