• 春過ぎて<持統天皇>
• 春過ぎて　夏来るらし　白栲(たへ)の
• 衣乾したり　天の香具山

• はるすぎて<じとうてんのう>
• はるすぎて　なつきたるらし　しろたえの
• ころもほしたり　あまのかぐやま

• 夏来るらし

  夏が来たらしい　「らし」は客観的事実にもとづいて推定する内容や気持ちを表す　この場合は白い衣が干してあることが根拠である

• 白栲の

  まっ白な衣　ここでは夏衣　「栲（たえ）」は梶（かじ）などの木の皮の繊維で織った白い布

• 乾したり

  干している　「たり」は「～ている」「～てある」という存続の意味を表す

• 天の香具山

  耳成山（みみなしやま）・畝傍山（うねびやま）と並ぶ大和三山の一つ　奈良県橿原市（かしはらし）にあり香久山とも書く

　春が過ぎて、もう夏がやって来たらしい。白い夏衣を干している天の香具山よ。

　「万葉集」（巻一）２８

持統天皇　645ー702

　６４５年の大化の改新の年に天智天皇の娘として生まれ、後に天武天皇の皇后となる。天武天皇死後、６９０年に第４１代の天皇（女帝）に即位し、６９４年に都を大和橿原の藤原の宮に移した。

　香具山は、藤原京遷都以前に持統天皇が起居していた浄御原宮（きよみはらのみや）の北に位置する山で、飛鳥（あすか）の人びとにとって聖なる山である。また、夏の到来を喜ぶ歌は「万葉集」ではこの一首だけで、夏が来たことを喜ぶというより、季節の規則正しい推移を喜び、それは帝王の政治も順当であることの表れと考えられる。
　　「新古今和歌集」（巻三）夏歌ー１７５には
　　　春過ぎて　夏来にけらし　白妙の　衣干すてふ　天の香具山
　　「万葉仮名」春過而　夏来良之　白妙能　衣乾有　天之香来山