• 　東風吹かば　＜菅原　道真＞
• 東風吹かば　にほひおこせよ　梅の花
• 主なしとて　春な忘れそ

• 　こちふかば　＜すがわらのみちざね＞
• こちふかば　においおこせよ　うめのはな
• あるじなしとて　はるなわすれそ

• 東　風

  「こち」と読んでに東の方から吹いてくる風　京都から太宰府に吹く風

• にほひ

  ここでは花の香

• おこせよ

  寄こせよと同じ

• 主

  「あるじ」　主人(道真を指す)

• 春な忘れそ

  春を忘れないでおくれ

　東から春風が吹いてきたならば、梅の花よ、その香りを送って寄こしておくれ。主人の私が居ないからといって春を忘れないでおくれ。

　「拾遺和歌集」「宝物集」

　「拾遺和歌集」巻十六・雑春―１００６と「大鏡」には、「東風吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春を忘るな」とある。
　菅原道真が、大宰権帥（だざいごんのそち）として筑紫にながされる時、梅を愛した道真は、京都の邸宅に咲く梅の花に別れを惜しんで詠んだといわれている。「飛梅」は京都から飛来したと伝えられ、いまも太宰府天満宮にある。

菅原道真　845~903

　平安時代中期の政治家・学者・漢詩人。祖父も父も文章(もんじょう)博士で学問の名家。菅原是善（すがわらのこれよし）の三男として生まれる。宇多、醍醐の二朝に仕え右大臣まで進んだ。しかし道真の異例の躍進を左大臣藤原時平に恐れられ、藤原氏側の佞臣（ねいしん）の讒言を信じた醍醐天皇から昌泰４年(９０１)大宰権帥に左遷され、２年後配所で薨去（こうきょ）。没後、天変地異が続き、これらが道真の怨霊と信じられ、左遷の勅書を廃棄、右大臣に復され名誉が回復された。後、正一位・太政大臣を追贈される。天満太自在天神として崇敬され、太宰府天満宮、北野神社など全国で１万社以上の社に祀られ、学問の神様として親しまれている。漢詩文集「菅家文草（かんけぶんそう）」「菅家後集（かんけこうしゅう）」がある。享年５９。