• たきおちて　ぐんじょうせかい　とどろけり

群青世界=秋桜子の造語。群青は日本画の顔料で、高価な青い粉末。群青世界とはこの場合、大滝を取り巻く山杉を表す。
とどろけり＝杉木立をとどろかす。

　水勢はげしく大滝が落ち続け、周辺の群青一色の杉木立をとどろかしている。鳴り渡る群青世界の神秘荘厳よ。

　滝ー夏

　句集「帰心（惜春海景）」

水原　秋桜子　　1892-1981

　東京都に生まれる。本名は豊。俳人、医師。高浜虚子に師事するも昭和９年「馬酔木（あしび）」を主宰し虚子の客観写生に対して主観写生を主張し「ホトトギス」から離れた。句集「葛飾（かつしか）」「霜林（そうりん）」「帰心」ほか。昭和３８年日本芸術院賞受賞。昭和５６年没す。享年８８。

　昭和２９年作。那智（なち）の滝を詠んだ句である。この句の焦点は「群青世界」という語のすばらしさにある。「ぐんじょうせかい」という音（おん）の動的効果と「とどろけり」の擬音効果によって滝の力動感を余すところなく湧出（ゆうしゅつ）させている。