1076 黄鶴楼について

  • 投稿者:
    新人
  • 地区:
    大阪府
  • 支部:

崔顥 黄鶴楼の一句目についてですが
 教本によると 昔人已乗白雲去
 唐詩選では  昔人已乗黄鶴去 ですが
教本での「白雲」になった理由を教えてください。

投稿日時: 2009/07/02 11:12:03

No.1077 Re:黄鶴楼について

  • 投稿者:
    森口雪孝
  • 地区:
    大阪府
  • 支部:
    HP委員

関西吟詩文化協会の「教本詳解(B)之巻」の解説に記載がありますので、抜粋して紹介します。
【尚この詩、第1句全唐詩には「乘黄鶴」とあるも、本会でも唐詩選の「乘白雲」を採る。説にいう「この詩は第1句と第4句、第2句と第3句が対応し、1と3はかつての白雲と黄鶴、2と4は今も残る黄鶴楼と白雲をうたうという技巧が用いられているのだから「乘白雲」の方をとる。】
・また、集英社の漢詩大系(唐詩選)には「乘黄鶴」と記載されておりますが、その中の解説では、通行本には「乘白雲」となっており、それでも意味は通ずる。大典の唐詩集註も「乘黄鶴」によっている。と記載されています。
・興味があれば、さらにご自身で勉強し探究してください。(HP委員)

投稿日時: 2009/07/04 15:30:20