北風陣陣無限愁
厲雪漱漱幾時休
街衢盡是梨花木
孰不羨我少年頭

投稿日時： 2009/12/28 05:36:32

このページで漢詩を拝見する事はビックリです。
よくよく分からないまま見ていますと、涼洲の詩を想いださせてくれると、味わい深く観賞しています。
街衢が梨木の花の如く「真っ白」な光景は少年の「真っ黒」な頭髪を羨ましく思う事は無い、・・・
何か、「酔うて沙場に臥す・・・」を連想させて頂きました。

投稿日時： 2009/12/28 19:56:54

Sorry. Since I'm a Chinese, I can't read too much Japanese.....

投稿日時： 2009/12/30 00:03:37

昨年末に海外から漢詩の書き込みがありましたので、より多くの方が鑑賞しやすいように読み下し文にしていただきました。
「塞外初めて大雪を見る」
北風陣陣限り無きの愁い
厲雪漱漱幾時か休せん
街衢盡く是れ李花の木
孰か我を羨まず少年の頭
（字解）
厲雪（れいせつ）：はげしい雪
街衢（がいく）：まち

投稿日時： 2010/01/11 09:44:43