昨夜風霜料未及
道無車馬路人稀
蒼天何來傷心處
竟使万物著縞衣

投稿日時： 2010/01/31 06:50:05

劉 潤儒さん投稿ありがとうございます。

もし宜しければ自己紹介、profile　を紹介して頂けたら交流も深まる思いますが、いかがでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　後藤快聲　

投稿日時： 2010/02/01 14:45:46

It's my pleasure.
I can't understand the following quite well, sorry.
"もし宜しければ自己紹介、profile　を紹介して頂けたら交流も深まる思いますが、いかがでしょうか？"
But I can read that you want me to introduce myself in order to deepen the communication between us. Would you please rewrite your words again in English so that I can have a better understand? Thank you very much!

投稿日時： 2010/02/04 12:53:18

How about you though thought that the exchange deepens, too if can it introduce oneself, and it introduce profile if it is good?

Home page menber, My name is kaisei Goto.

投稿日時： 2010/02/04 16:18:46

名前：劉 潤儒，漢孝景皇帝之玄孫也。
出身：中國湖南省長沙市（1990年，平成2年）
祖籍：中國湖南省婁底市新化県
現居：中國廣東省恵州市
現狀：在米國之中國留學生
所在大學：University of Delaware
学部：化學工程
年級：本科一年級
趣味：化學，音楽，文言文，唐詩

投稿日時： 2010/02/06 04:01:17

Thank you　Mr.劉 潤儒. My best regards in the future.

By Home page menber Kaisei Goto.

投稿日時： 2010/02/06 11:11:18