私は現在ＮＨＫの新漢詩紀行を勉強しています。
監修石川先生の教本では　涼州詞　としてを勉強しました。しかし関西吟詩では　出塞　として習っています。４月に行う吟剣では　涼州詞　の吟題がありますが、　出塞　と訂正しています。
王昌齢作の　出塞　と紛らわく感じられます。
どちらが正しいのでしょうか

投稿日時： 2011/02/07 14:18:29

「涼州詞」は楽曲の題目で、有名な作者の詩が多数あります。
関西吟詩では「A-21」に王翰作の「涼州詞」を掲載していますので、「A-40]の王之渙作の「涼州詞」は紛らわしさを避けるため「出塞」としています。
参考として、同じ詩でも通称の題目「A-11：川中島」と本来の題目「題不識庵撃機山図」等の表現があります。
この他にも吟詠大会等では、流派によって吟題表現の異なる詩は多くあります。（ＨＰ委員）

投稿日時： 2011/02/07 16:38:04