教本Ｂ第12号「零丁洋を過ぐ」の意解3行目
「彼処此処」の読みをご教示お願いします。
小生7月の準師範受験ため勉強中です。

投稿日時： 2003/05/22 20:53:01

今西苑楓様、始めまして、中島菖豊と申します。
ほんとにね、難しい漢詩を理解するのに意解を見て判ろうと思ったら今度はその意解の読み方がわからないこと、小生も今まで何度もありました。
小生が浅学菲才だから、と言われればそれまででしょうけれど、もう少し判りやすい意解のほうが適度の様に思うときがあります。
確かに「零丁洋を過ぐ」の意解に「彼処此処」がありますね。

「彼処此処」はいきなりでは読めませんね。
新村　出　編の広辞苑に「彼方此方」と書いて
「あちこち」と読むようになっていますね。
「あそこ」が「彼方」に成っていました。
そこでPCで「あちこち」と入力したら「彼方此方」と
漢字が出てきました。
ということは「彼」と云う字は「あ」と読むのではないでしょうか。

また「此処」という字は「ここ」と読みますが
「こち」とも読むそうです。

そこで「処」は「ち」とも読めるみたいです。

この二つを合わせて、「彼処此処」は「あちこち」
と読めるのではないでしょうか。

それで小生は「あちこち」と読ませてもらっていますが、どなた様かほかに読み方がありましたら、書き込んで教えていただけましたらありがたいですね。

今西苑楓様、面白いかきこ有難う御座いました。
いい勉強させてもらいます。

投稿日時： 2003/05/22 23:22:26