吟者：藤本曙洌 2011年1月掲載[吟法改定再録] を押すと吟詠がお聴きいただけます。 ※音声が出ない時はこちらからお聴き下さい。

偶成　　<朱　熹> ぐうせい　　<しゅき> 少年老い易く學成り難し しょうねんおいやすく　がくなりがたし 一寸の光陰輕んず可からず いっすんのこういん　かろんずべからず 未だ覺めず池塘春草の夢 いまださめず　ちとうしゅんそうのゆめ 階前の梧葉已に秋聲 かいぜんのごよう　すでにしゅうせい

偶　成　　 偶然にできた、という意味 　光　陰　 日陰、時間のこと 　池　塘　　 池のつつみ 　階　前　　 きざはしの前　玄関先の意 　梧　葉　　 桐の葉　梧は青桐

若者は年をとり易く、学問はなかなか完成しにくい。だから少しの時間でも軽々しくしてはならない。さて、池の堤の若草の上でまどろんだ春の日の夢がまだ覚めないうちに、庭先の青桐の葉には、もう秋の声が聞かれるように、月日は速やかに過ぎ去ってしまうのである。

池塘春草夢、これは謝霊運［しゃれいうん］（六朝宋の詩人）が、ある時「池塘生春草」 という句を得て大層得意であった。今この詩にこの句を取ったのは「若いときに自分の才能に得意がっていると、 悲しい老いが直ぐに来るぞ」と暗に知らしているのである。 この詩の構造は平起こり七言絶句の形であって、下平声八庚韻の成、輕、聲の字が使われている。 結 句 転 句 承 句 起 句

朱　熹　1130−1200 　 南宋の哲学者、朱子学の創始者。字は仲晦［ちゅうかい］または元晦［げんかい］、名は熹［き］、号は晦庵［かいあん］、晦翁［かいおう］、紫陽［しよう］等あり、朱子はその尊号、福建省建州に生まれる。紹興［しょうこう］18年（1148）進士に及第。李近年［りきんねん］に師事す。宋代にはじまった新しい儒学（宋学）を首尾一貫した体系にまとめ朱子学を完成した人。朱子学は徳川幕府の官学として権威があり、近年までわが国思想の背景をなした。慶元６年没す。年71。

<<中国の漢詩一覧へ

▲このページの先頭へ